The one and only (c)
Don`t Turn Around...........................................................................Не оборачивайся.
I will survive without you,.................................................................Я выживу без тебя,
Don`t tell me that you want to leave,..................................................Не говори мне, что хочешь уйти,
If you want to leave,........................................................................Если хочешь уйти,
I won`t beg you to stay.....................................................................Я не буду просить тебя остаться,
And if you gotta go, darling,............................................................И если ты должен уйти, дорогой,
Maybe its better that way,................................................................Может, это лучший путь,
I`m gonna be strong, I`m gonna do fine,...........................................Я буду сильной, со мной все будет в порядке,
Don`t worry about this heart of mine,...............................................Не волнуйся о моем сердце
Walk out that door, see if I care, go on and go, but,..........................Просто выйди за ту дверь, смотри. меня это не заботит, просто продолжай идти, но,
Don`t Turn Around, cuz you`re gonna see my heart breaking,............Не оборачивайся,потому что увидишь, как разбивается мое сердце,
Don` t turn around, I don`t want you seeing me cry,.........................Не оборачивайся, я не хочу, чтобы ты видел как я плачу,
Just walk away, it`s tearing me apart that you`re leaving,.................Просто уходи, ты уходишь - и это разрывает меня на части,
I`m letting you go, but I won`t let you know,....................................Я позволяю тебе уйти, но я не позволю тебе узнать,
I won`t let you know,......................................................................Я не позволю тебе узнать,
I won`t miss your arms around me,..................................................Я не буду скучать по твоим рукам, обнимающим меня,
Holding me tight, holding me tight,.................................................Обнимающим меня так крепко, обнимающим меня так крепко,
And if you ever think about me,.......................................................И если ты когда-нибудь вспомнишь обо мне,
Just know that................................................................................Просто знай что,
I`ll be alright, I`ll be all right..........................................................Я - в порядке, я - в порядке.
I`m gonna be strong, I`m gonna do fine,..........................................Я буду сильной, со мной все будет в порядке,
don`t worry about this heart of mine,..............................................Не волнуйся о моем сердце
I will survive I`ll make it through,...................................................Я выживу, я в силах все пережить,
I`ll even learn to live without you,...................................................Я даже научусь жить без тебя,
Don`t Turn Around, cuz you`re gonna see my heart breaking,............Не оборачивайся,потому что увидишь, как разбивается мое сердце,
Don` t turn around, I don`t want you seeing me cry,.........................Не оборачивайся, я не хочу, чтобы ты видел как я плачу,
Just walk away, it`s tearing me apart that you`re leaving,.................Просто уходи, ты уходишь - и это разрывает меня на части,
I`m letting you go, but I won`t let you know,.....................................Я позволяю тебе уйти, но я не позволю тебе узнать,
I won`t let you know,......................................................................Я не позволю тебе узнать,
I wish I could scream out loud that I love you,................................Я хотела бы пронзительно крикнуть - я люблю тебя,
I wish I could say to you don`t go,.................................................Я хотела бы попросить тебя остаться,
As he walks away he feels the pain getting strong,..........................Чем дальше он уходит, тем сильнее чувствует боль,
People in your life, they don`t know what`s going on.......................Люди в твоей жизни не могут понять, что происходит,
Too proud to turn around, he`s gone...............................................Слишком гордый, чтобы обернуться, он ушел…
Don`t Turn Around, cuz you`re gonna see my heart breaking,............Не оборачивайся,потому что увидишь, как разбивается мое сердце,
Don` t turn around, I don`t want you seeing me cry,.........................Не оборачивайся, я не хочу, чтобы ты видел как я плачу,
Just walk away, it`s tearing me apart that you`re leaving,.................Просто уходи, ты уходишь - и это разрывает меня на части
I`m letting you go, but I won`t let you know,.....................................Я позволяю тебе уйти,
Baby don`t turn around,..................................................................Мой милый, не оборачивайся,
Don`t Turn Around,........................................................................Не оборачивайся,
Just walk away, it`s tearing me apart that you`re leaving,.................Просто уходи, ты уходишь - и это разрывает меня на части
I`m letting you go...........................................................................Я позволяю тебе уйти
Don`t Turn Around,........................................................................Не оборачивайся
Don`t Turn Around,........................................................................Не оборачивайся
Just walk away...............................................................................Просто уходи.
I will survive without you,.................................................................Я выживу без тебя,
Don`t tell me that you want to leave,..................................................Не говори мне, что хочешь уйти,
If you want to leave,........................................................................Если хочешь уйти,
I won`t beg you to stay.....................................................................Я не буду просить тебя остаться,
And if you gotta go, darling,............................................................И если ты должен уйти, дорогой,
Maybe its better that way,................................................................Может, это лучший путь,
I`m gonna be strong, I`m gonna do fine,...........................................Я буду сильной, со мной все будет в порядке,
Don`t worry about this heart of mine,...............................................Не волнуйся о моем сердце
Walk out that door, see if I care, go on and go, but,..........................Просто выйди за ту дверь, смотри. меня это не заботит, просто продолжай идти, но,
Don`t Turn Around, cuz you`re gonna see my heart breaking,............Не оборачивайся,потому что увидишь, как разбивается мое сердце,
Don` t turn around, I don`t want you seeing me cry,.........................Не оборачивайся, я не хочу, чтобы ты видел как я плачу,
Just walk away, it`s tearing me apart that you`re leaving,.................Просто уходи, ты уходишь - и это разрывает меня на части,
I`m letting you go, but I won`t let you know,....................................Я позволяю тебе уйти, но я не позволю тебе узнать,
I won`t let you know,......................................................................Я не позволю тебе узнать,
I won`t miss your arms around me,..................................................Я не буду скучать по твоим рукам, обнимающим меня,
Holding me tight, holding me tight,.................................................Обнимающим меня так крепко, обнимающим меня так крепко,
And if you ever think about me,.......................................................И если ты когда-нибудь вспомнишь обо мне,
Just know that................................................................................Просто знай что,
I`ll be alright, I`ll be all right..........................................................Я - в порядке, я - в порядке.
I`m gonna be strong, I`m gonna do fine,..........................................Я буду сильной, со мной все будет в порядке,
don`t worry about this heart of mine,..............................................Не волнуйся о моем сердце
I will survive I`ll make it through,...................................................Я выживу, я в силах все пережить,
I`ll even learn to live without you,...................................................Я даже научусь жить без тебя,
Don`t Turn Around, cuz you`re gonna see my heart breaking,............Не оборачивайся,потому что увидишь, как разбивается мое сердце,
Don` t turn around, I don`t want you seeing me cry,.........................Не оборачивайся, я не хочу, чтобы ты видел как я плачу,
Just walk away, it`s tearing me apart that you`re leaving,.................Просто уходи, ты уходишь - и это разрывает меня на части,
I`m letting you go, but I won`t let you know,.....................................Я позволяю тебе уйти, но я не позволю тебе узнать,
I won`t let you know,......................................................................Я не позволю тебе узнать,
I wish I could scream out loud that I love you,................................Я хотела бы пронзительно крикнуть - я люблю тебя,
I wish I could say to you don`t go,.................................................Я хотела бы попросить тебя остаться,
As he walks away he feels the pain getting strong,..........................Чем дальше он уходит, тем сильнее чувствует боль,
People in your life, they don`t know what`s going on.......................Люди в твоей жизни не могут понять, что происходит,
Too proud to turn around, he`s gone...............................................Слишком гордый, чтобы обернуться, он ушел…
Don`t Turn Around, cuz you`re gonna see my heart breaking,............Не оборачивайся,потому что увидишь, как разбивается мое сердце,
Don` t turn around, I don`t want you seeing me cry,.........................Не оборачивайся, я не хочу, чтобы ты видел как я плачу,
Just walk away, it`s tearing me apart that you`re leaving,.................Просто уходи, ты уходишь - и это разрывает меня на части
I`m letting you go, but I won`t let you know,.....................................Я позволяю тебе уйти,
Baby don`t turn around,..................................................................Мой милый, не оборачивайся,
Don`t Turn Around,........................................................................Не оборачивайся,
Just walk away, it`s tearing me apart that you`re leaving,.................Просто уходи, ты уходишь - и это разрывает меня на части
I`m letting you go...........................................................................Я позволяю тебе уйти
Don`t Turn Around,........................................................................Не оборачивайся
Don`t Turn Around,........................................................................Не оборачивайся
Just walk away...............................................................................Просто уходи.